Türk yazara ödülünün takdim edilmesinin ardından Pamuk, ünlü Rus gazeteci Fekla Tolstaya’ya ile birlikte katılımcılarında yer alacağı bir söyleşiye katıldı.
Yasnaya Polyana Ödülü Lev Tolstoy müzesi tarafından düzenlenen her yıl verilen Rusya Edebiyat Ödülüdür. Yasnaya Polyana Ödülü dünyaca ünlü yazar Orhan Pamuk’un ”Kafamda bir tuhaflık” kitabı için verildi. Yazar ile birlikte kitabı Rusçaya çeviren Apollinariya Avrutina’ya ödül verildi.
Fekla Tolstaya’nın söyleşi yürütmesi rastlantı değildir. Dünyaca ünlü Rus Yazar gazetecinin büyük dedesidir. Genelinde de bu buluşma çok semboliktir. Orhan Pamuk 22 yaşındayken kitap yazmaya başlamış. Lev Tolstoy yazarın en sevdiği yazarlardan biridir. Bir dergide Repin tarafından çizilmiş çok ünlü Tolstoy’un portresinin kopyasını görüp çalışma masasının önündeki duvara koymuş. Pamuk, ödülü alırken ” Bana 22 yaşında olduğum zaman Lev Tolstoy’un ismi taşıyan ödülünü alacağımı söyleseydiler, şaka mı yapıyorsunuz derdim” diyerek sözlerine devam etti..
Mülakat boyunca konu genelde Tolstoy ve Pamuk arasındaki bağlara değinildi. “Tolstoy’un kitaplarında en beğendiğim şey kıymet hiyerarşisi. Onun sayesinde hayatta gerçekten ne önemli olduğunu anladım”dedi.
Orhan Pamuk Columbia Üniversitesi’nde yer alan Dünya Edebiyatı Bölümünde eğitim vermektedir. Fekla Tolstaya’nın “Yazar olmayı öğretilebilir mi” sorusuna Pamuk: “Ben bir Türküm, gördüğünüz gibi çok güzel İngilizceye sahip değilim. Üstelik Tolstoy kadar yazmayı öğretmek mümkün değildir!” diye cevap verdi. “Vladimir Nabokov Harvard’ın Edebiyat Bölümünü kazanmaya çalıştığı zaman komisyonun tüm öğretmenleri olumlu oy verdiler, tek Roman Jakobson olumsuz oy verdi. Nabokov büyük bir yazar! Neden karşı çıktınız diye sorulduğu zaman ise “Fil de büyüktür, onu zooloji bölümüne mi alalım? cevap verdi.
Eğitmen olarak öğrencilerime hem fiil hem normal öğretmen gibi öğretmeye çalışıyorum” diye konuya devam etti.
Konu yazarın yeni planlarına değinilince Pamuk “Şu an 20. yüzyılın başlangıcında meydana gelen olaylar hakkında tarihi roman yazmaktayım. Olaylar Osmanlı İmparatorluğunun bir adasında meydana geliyor.” dedi.
Bilindiği üzere Orhan Pamuk 2006 senesinde edebiyat alanında Nobel Ödülünü almaya hak kazanmıştı. Kitaplarındaki olaylar yazarın doğup büyüdüğü şehir olan İstanbul’da geçiyor. Ancak Pamuk şimdilerde ABD’de yaşam sürüyor.
Haber: Darya Monastryskaya